找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
大音配音(点击)QQ2034135181论坛使用指南—新手必看配音翻译铺 QQ:13826793562

© yqhyqhyqh 版主   /  2016-5-14 10:31  /   0 人收藏

学校宣传片 到底是打还是不打字幕? 我认为没有必要 打字幕影响画面!
分享至 : QQ空间
收藏

8 个回复

倒序浏览
配音肯定是普通话了,不需要大字幕。就怕采访的人物有的说普通话,有的不说,这就需要打字幕了。视具体情况而定,还有的客户要求必须打字幕。
      现在的电视剧大多说的都是普通话,但基本都打中文字幕,个人认为这可能是为方便听不懂普通话一些地区观众观看的。学校专题片不同于电视剧,流传范围并不远,说普通话又是基本要求,因此解说部分除了特殊要求外(一般向上申报的专题片有这样的要求),可不打字幕;但采访人物同期声部分最好打上字幕,现在的电视新闻即如此。
谢谢楼上二位,我觉得也是!!!
楼下继续讨论!!
字幕如果设计得专业,那么打字幕可以增色,否则就不要打字幕。
——换言之,打字幕是为了更好地有利于宣传。
xieyinan 发表于 2016-5-16 21:37
字幕如果设计得专业,那么打字幕可以增色,否则就不要打字幕。
——换言之,打字幕是为了更好地有利于宣传 ...

是的 字幕这个东西 难搞呢! 搞得好 增色  搞不好 适得其反
本帖最后由 E虎 于 2016-5-21 12:01 编辑

打字幕,是为了防止别人用你的素材。
现在是左上角台标,右上角LOGO,下面字幕,还发明弹窗,看什么都不知道。
E虎 发表于 2016-5-21 11:58
打字幕,是为了防止别人用你的素材。
现在是左上角台标,右上角LOGO,下面字幕,还发明弹窗,看什么都不知 ...

哦哦,这次值得学习
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册