DV视频剪辑论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

手机号码,快捷登录

论坛使用指南—新手必看配音翻译铺 QQ:13826793562
查看: 27201|回复: 415

关于制作长篇从右到左连续滚动字幕加配音的方法!

  [复制链接]
发表于 2012-10-10 15:39:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 scsnyb 于 2012-10-11 12:28 编辑

由于会影直接粘贴文本在字幕框中容易造成假死,经过测试,现在介绍一种简单实用的法。

5.jpg

4.jpg

因为会影 是支持SRT和UTF字幕文件,那么我们为什么不将字幕先 生成SRT或者UTF呢!其实SRT文档也就是一种与TXT本质一样的文档,直接将TXT文档后缀改名为SRT文档就行了。

为了与之音频相对应,先看看音频文件的属性,知道为多少时间,比如有12分23秒,那么

我们就设置成为:


1
00:00:00,000 --> 00:12:25,000
这个位置就加你的长篇需要滚动的文档


(注意,必须在WORD或者记事本中将其编辑成一个段落。)

格式   00:00:00,000
对应   时:分:秒,毫秒


字幕稍稍长两秒钟,将音频放在字幕的中间,前后空上一秒,这样感觉更能够对齐,对于这种滚动字幕,只要语音时所读字幕在屏内就可以了。

将上面这部分在“记事本”中编辑好,保存为TXT文档,再将后缀改名为SRT,这样一个与音频相对应时间长度的字幕文件就做好了,将其导入到会影中,加上动画,飞行,动画飞行起始终止都以行为单位,无暂停,选择右进左出。再加上音频,将会影项目时间刻度缩到以1秒为单位,对齐音频与字幕,字幕前后比音频多出1个刻度位置。



1.jpg 2.jpg

3.jpg


自己进行了3000多字的制作测试,很好,会影导入没有出现假死现象,字幕与语音的配合相当好。


提供一个已经制作的模版下载:

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

本帖被以下淘专辑推荐:

发表于 2012-10-10 23:13:36 | 显示全部楼层
学习了,以后可能遇到吧           。
发表于 2012-10-10 20:37:11 | 显示全部楼层
这个可以看看
发表于 2012-10-10 21:36:30 | 显示全部楼层
这个可以看看
发表于 2012-10-10 22:53:02 | 显示全部楼层
学习一下谢谢分享。
发表于 2012-10-11 01:36:06 | 显示全部楼层
感谢楼主的无私分享
发表于 2012-10-11 04:55:53 | 显示全部楼层
多谢分享!学习了……下载看看!
发表于 2012-10-11 08:44:20 | 显示全部楼层
学习了,以后可能遇到吧
发表于 2012-10-11 09:28:05 | 显示全部楼层
好长时间没来了,看看哈
发表于 2012-10-11 09:41:15 | 显示全部楼层
下载学习,看看你的方法
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

发邮件给我们|DVEDIT.CN ( 渝ICP备06006060号

GMT+8, 2019-1-22 05:08 , Processed in 0.343752 second(s), 25 queries , Gzip On.

快速回复 返回顶部 返回列表